Rusça-Türkçe/Türkçe-Rusça Standart Sözlük

Rusça-Türkçe/Türkçe-Rusça Standart Sözlük ile iletişim becerinizi coğrafyanızın ötesine taşımaya ne dersiniz? Bu sözlük asırlar boyu birbiriyle etkileşimde olan Rusça ve Türkçeyi karşılaştırmalı olarak sunuyor. Mehmet Aslan ve Galina Stoletneya’nın titiz çalışmalar sonucunda hazırladıkları bu etkili sözlük ile sınırlarınızı aşın! Gelin, kitabı daha yakından inceleyelim.
“Rusça-Türkçe/Türkçe-Rusça Standart Sözlük” adlı kitap, dil öğrenim sürecinize nasıl katkı sağlar?
Rusça öğrenmek isteyenler için önemli kaynaklardan biri olarak sözlükler karşınıza çıkıyor. Kolayca tarama yapabileceğiniz ve aranan kelimeyi kolay bulabileceğiniz sözlükler pratik bir deneyim sağlıyor. Telefonlarınızdaki çeviri uygulamalarının şarjlarınız yettiği kadarıyla sizlerle olduğunu düşünülürse sözlükler sizlerle bir ömür paylaşabiliyor. Rusça öğrenirken bir sözlük edinmek; kelime hazinenizi genişletmenize, dil bilgisi kurallarını öğrenmenize, okuma ve iletişim becerilerinizi geliştirmenize ve kültürel anlayışınızı artırmanıza yardımcı olabilir. Rusça-Türkçe/Türkçe-Rusça Standart Sözlük, Rusça öğrenmek isteyenlerin kitaplığında mutlaka bulundurması gereken bir kaynak. Dilin gücü ve kültürler arasındaki bağlantıyı keşfetmek isteyenler için bir araç olan bu sözlük, Türkçe ya da Rusça öğrenmek isteyenlerin bu dillerin zenginliğini keşfetmelerine yardımcı oluyor. Rusça ve Türkçe, farklı dil ailelerine ait olsalar da yüzyıllar boyunca etkileşim hâlindeler. Özellikle tarihî süreçlerdeki siyasi, kültürel ve ticari ilişkiler; iki dil arasında yoğun bir etkileşime zemin hazırlamıştır. Örneğin, Osmanlı İmparatorluğu ve Rusya arasındaki ticari ve diplomatik ilişkiler, her iki dilin de kelime dağarcığına birbirinden farklı sözcüklerin eklenmesine neden olmuştur ve Rusya’da Türkçe öğrenimine verilen önem, Rusya’da Türkologların yetişmesini sağlamıştır. Dil yapıları açısından Rusça baştan ve sondan eklemeli bir dilken Türkçe yalnızca sondan eklemeli bir dil olarak kullanılıyor. Ayrıca Türkçede kelime vurgusu önemli bir rol oynarken Rusçada vurgu kuralları daha az görülüyor. Dil ailesi olarak Rusça, Slav dilleri ailesine Türkçe ise Altay dil ailesine mensup. Türkçede Latin alfabesinin kullanılması, Rusçada ise Kiril alfabesinin kullanılması özellikle yazılı iletişimde zorluklarla oluşturabiliyor. 35.000 kelime içeren bu sözlük, Fono Yayınları tarafından siz değerli araştırma ve eğitim meraklıları için 2003 senesinde yayımlanır.
Bu kitabı faydalı bulanlar için diğer önerilerimiz
Rusça kaynak araştırmak isteyenler veya Rusça öğrenmeye başlayan okurlar için harika bir tercih olan bu sözlük, sizin için faydalı olduysa ve daha fazla kelime öğrenmek isterseniz 80.000 kelime içeren Modern Sözlük (Rusça/Türkçe – Türkçe/Rusça)’ü inceleyebilirsiniz. Yanınızdan hiç ayırmayacak ve seyahatlerinizde sizlere eşlik edecek bir rehbere ihtiyacınız varsa Fono Rehber Sözlük – (Rusça/Türkçe-Türkçe/Rusça)’e de göz atabilirsiniz.